1 00:00:59,080 --> 00:01:04,160 -Exatamente onde dissemos! -Espere, você não pode simplesmente... 2 00:01:05,080 --> 00:01:07,720 Você não pode simplesmente enfiar aí. 3 00:01:10,600 --> 00:01:14,200 Espere, a área... Zandra! A área deve ser protegida primeiro. 4 00:01:14,360 --> 00:01:17,840 - Desculpe, esqueci. você está bem -Não. 5 00:01:18,000 --> 00:01:20,640 - Os especialistas devem poder vir aqui primeiro. -Merda eles! 6 00:01:20,800 --> 00:01:23,240 Eles não nos deixarão estar aqui. 7 00:01:25,560 --> 00:01:27,680 Perfeito... 8 00:01:27,840 --> 00:01:29,280 Novos relatórios mostram- 9 00:01:29,440 --> 00:01:33,680 -que a criatura agora parou em uma área arborizada ao sul de Sala. 10 00:01:33,840 --> 00:01:38,680 Ainda não se sabe sobre seu movimento é um evento aleatório- 11 00:01:38,840 --> 00:01:43,640 -ou se foi devido aos militares a escalada durante ontem. 12 00:01:46,120 --> 00:01:48,680 -Bom dia. -Bom dia. 13 00:01:50,480 --> 00:01:54,520 Você atropelou o chefe de operações liderar e parar o ataque. 14 00:01:54,680 --> 00:01:57,080 -Por que? -A ameaça imediata desapareceu. 15 00:01:57,240 --> 00:02:01,760 É isso? Esta criatura amaldiçoada ainda pairando fora da cidade. 16 00:02:01,920 --> 00:02:03,840 Caiu uma bomba ou algo assim. 17 00:02:04,000 --> 00:02:05,560 Ainda não sabemos o que é. 18 00:02:05,720 --> 00:02:09,600 Ruínas de evacuação indefinidas ao mesmo tempo, a economia do nosso país. 19 00:02:09,760 --> 00:02:11,600 Qual é o seu próximo movimento brilhante? 20 00:02:11,760 --> 00:02:16,760 Eu quero descobrir o que é antes de decidirmos o que fazer com isso. 21 00:02:58,240 --> 00:02:59,800 Que diabos... 22 00:03:09,080 --> 00:03:10,880 Espere. 23 00:03:37,760 --> 00:03:40,120 Zandra... 24 00:04:05,960 --> 00:04:07,360 Espere! 25 00:04:20,560 --> 00:04:22,800 É como elétrico ou algo assim. 26 00:04:27,360 --> 00:04:29,760 Temos que ir! 27 00:04:29,920 --> 00:04:32,120 Vamos! 28 00:05:06,080 --> 00:05:08,920 Entre, entre! 29 00:05:36,000 --> 00:05:39,040 Eu tinha isso na minha caixa de entrada esta manhã. Remetente anônimo. 30 00:05:39,200 --> 00:05:42,200 Basta verificar que o artigo não é falso. 31 00:05:42,360 --> 00:05:44,640 Então você pede a Mats para executá-lo imediatamente. 32 00:05:44,800 --> 00:05:47,760 Faço parte do conselho editorial. Eu só vou mudar. 33 00:05:47,920 --> 00:05:51,440 - Dizem que isso sugou as pessoas. -Huh? 34 00:05:51,600 --> 00:05:54,040 - Vou esperar no carro. -OK. 35 00:05:54,200 --> 00:05:56,200 Mas você não sabe o que isso faz com eles. 36 00:05:56,360 --> 00:05:58,680 Mas onde você conseguiu isso? essa informação? 37 00:05:58,839 --> 00:06:00,440 Aqui, verifique. 38 00:06:03,400 --> 00:06:07,560 Vou verificar isso. OK? 39 00:06:07,720 --> 00:06:11,680 - Não, mãe. Por favor, não vá. - Mas Tobbe, eu tenho que trabalhar. 40 00:06:11,839 --> 00:06:13,960 As pessoas precisam saber o que está acontecendo. 41 00:06:14,120 --> 00:06:18,760 Você, eu entendo que você está preocupado. 42 00:06:18,920 --> 00:06:22,400 Mas está indo bem. Estou com pressa. 43 00:06:24,360 --> 00:06:28,400 Foi uma regra ministerial ilegal cancelar o ataque de ontem. 44 00:06:28,560 --> 00:06:30,880 Sim, mas é extremamente sério. 45 00:06:35,080 --> 00:06:39,120 Sim. A liderança da polícia diz isso? A Polícia Militar, então? 46 00:06:39,279 --> 00:06:42,480 - Posso? -Vigh quer trocar algumas palavras aqui também. 47 00:06:42,640 --> 00:06:44,560 -É Albin? -Sim. 48 00:06:44,720 --> 00:06:47,680 Case aqui. Falei com um especialista. 49 00:06:47,839 --> 00:06:50,400 Nós trabalhamos juntos na Fundação Nobel. 50 00:06:50,560 --> 00:06:53,760 eu quero com ele na unidade de pesquisa de defesa. 51 00:06:53,920 --> 00:06:59,080 Você está fazendo anotações? Morgan Kleberg. Sim. 52 00:06:59,240 --> 00:07:01,320 Olá. Meu telefone, por favor. 53 00:07:05,240 --> 00:07:07,040 Estêvão... 54 00:07:09,160 --> 00:07:12,840 Eu ainda estou esperando por isso as informações que você me dará. 55 00:07:13,000 --> 00:07:15,680 Sobre o negócio de cabanas nas montanhas e o trabalhador que morreu. 56 00:07:15,840 --> 00:07:19,120 -No meio disso tudo? -Sim, agora. 57 00:07:19,280 --> 00:07:24,360 - Você já disse tudo sobre isso, não é? -Sim, absolutamente. 58 00:07:25,560 --> 00:07:28,640 -Bom. - Sim, ok. 59 00:07:34,200 --> 00:07:35,880 Porra! 60 00:07:37,200 --> 00:07:40,000 -Não envie mensagens de texto e dirija ao mesmo tempo. -Você pode mandar uma mensagem, então? 61 00:07:40,160 --> 00:07:44,600 Diga que não posso responder agora, mas chama ele. Faça um coração também. 62 00:07:44,760 --> 00:07:47,800 Elias, esse é o meu cara! Basta fazer um coração. 63 00:07:50,000 --> 00:07:53,080 - Você enviou? -Sim. 64 00:07:53,240 --> 00:07:55,040 Obrigado. 65 00:08:01,400 --> 00:08:04,160 -Está tudo calmo, certo? - Sim. 66 00:08:12,320 --> 00:08:17,720 Precisamos fazer uma análise no DNA saber com o que estamos lidando. 67 00:08:17,880 --> 00:08:23,080 - Zandra, você não tem permissão para entrar. -OK. Por que não? 68 00:08:24,400 --> 00:08:28,200 Não foi só o roubo de ontem. Houve incidentes em seu passado. 69 00:08:28,360 --> 00:08:31,040 - Merda como eu fazia quando era criança? -Que tipo de merda? 70 00:08:33,800 --> 00:08:37,200 -Há quanto tempo você sabe? - Desde ontem. 71 00:08:42,640 --> 00:08:43,960 Você... 72 00:08:44,120 --> 00:08:49,000 Você não pode contar isso a ninguém, nem mesmo que você me conheceu. 73 00:08:52,040 --> 00:08:55,280 Bom. Então você segue o seu caminho e eu seguirei o meu. 74 00:08:55,440 --> 00:08:57,640 -Zandra, me desculpe... -Você pode simplesmente ir? 75 00:09:06,640 --> 00:09:10,480 Cogumelos? Psilocibina? Você sabe que é uma substância ilegal? 76 00:09:10,640 --> 00:09:13,280 Ela diz que não é, mas algo semelhante. 77 00:09:13,440 --> 00:09:15,760 Nós te dissemos não ter nada a ver com ela. 78 00:09:15,920 --> 00:09:19,720 Então você quer dizer que você teve contato com isso? 79 00:09:19,880 --> 00:09:25,640 Como eu... O contato foi como um sonho. 80 00:09:25,800 --> 00:09:31,480 Eu entendo que parece estranho, mas era real para mim. 81 00:09:31,640 --> 00:09:34,320 E parou onde dissemos para parar- 82 00:09:34,480 --> 00:09:37,160 -depois de enviar a mensagem para você. 83 00:09:39,600 --> 00:09:41,640 -Você tem mais? -Você não pode estar falando sério. 84 00:09:41,800 --> 00:09:47,720 Sim, se os cogumelos permitirem comunicar com esta coisa. 85 00:09:48,600 --> 00:09:52,040 - Vou ver o que posso fazer. -Isso fica neste quarto. 86 00:09:58,160 --> 00:10:01,120 A evacuação do centro da cidade de Estocolmo cessou. 87 00:10:01,280 --> 00:10:04,960 Isto foi anunciado pela autoridade para a defesa civil hoje cedo. 88 00:10:05,120 --> 00:10:08,160 Aqui em Slussen você pode ver como as lojas abrem lentamente. 89 00:10:08,320 --> 00:10:11,480 As balsas do zoológico começaram a funcionar novamente. 90 00:10:11,640 --> 00:10:13,080 Olá, querido. 91 00:10:14,280 --> 00:10:16,280 você está bem 92 00:10:18,280 --> 00:10:21,960 Hein? o que há de errado com você 93 00:10:31,760 --> 00:10:35,520 China refere-se a internacional legislação e requisitos espaciais 94 00:10:35,679 --> 00:10:40,320 -que internacional e chinês especialistas terão permissão para examinar a criatura. 95 00:10:40,480 --> 00:10:44,040 Então tentamos fazer acontecer um objeto nacional protegido. 96 00:10:44,200 --> 00:10:47,880 Índia, Rússia e África do Sul estão incluídas e ameaça o Conselho de Segurança da ONU. 97 00:10:48,040 --> 00:10:51,040 Mas não se os EUA chegarem lá primeiro. Mas informe nossa equipe da ONU. 98 00:10:51,200 --> 00:10:53,000 Absolutamente. E então nós temos isso. 99 00:10:53,160 --> 00:10:55,800 Um alemão que visitou Estocolmo durante o evento- 100 00:10:55,960 --> 00:10:58,679 - também foi afetado de uma crise epiléptica. 101 00:11:01,800 --> 00:11:05,440 Droga... as pessoas ainda estão falando sobre aquela mulher que morreu. 102 00:11:05,600 --> 00:11:07,880 Mas este homem não faleceu. 103 00:11:08,040 --> 00:11:13,440 A mídia alemã dá grande importância a isso - "Morra Alienígena Krankheit" . 104 00:11:16,840 --> 00:11:18,880 A Casa Branca quer uma ligação. 105 00:11:21,280 --> 00:11:23,679 eu digo que nos comunicamos com a criatura? 106 00:11:23,840 --> 00:11:26,880 Em termos vagos, nesses casos, sem detalhes. 107 00:11:27,040 --> 00:11:30,000 Nós não conversamos sobre isso para outros no Conselho de Segurança ainda. 108 00:11:37,559 --> 00:11:41,720 -Petra Vigh aqui. -Eva Lena Mikkelsen aqui. 109 00:11:41,880 --> 00:11:43,360 Como posso ajudá-lo? 110 00:11:43,520 --> 00:11:47,600 Você tem algum comentário? ao ataque perdido ontem? 111 00:11:47,760 --> 00:11:50,240 Ou você pode me dizer outra coisa para nós? 112 00:11:50,400 --> 00:11:53,920 Como membro do Conselho de Segurança Infelizmente, não posso comentar sobre isso. 113 00:11:54,080 --> 00:11:55,400 Eu entendo isso. 114 00:11:55,559 --> 00:11:59,640 Mas se eu puder voltar, Talvez eu possa encontrar alguém que possa. 115 00:11:59,800 --> 00:12:02,960 - O vinho selvagem! Legal. - Er... Sim. 116 00:12:03,120 --> 00:12:07,320 -Eu sempre leio seus editoriais em... - Corren. 117 00:12:07,480 --> 00:12:13,920 Especialmente as suas políticas de mercado de trabalho opiniões e pensamentos - eles são brilhantes. 118 00:12:14,880 --> 00:12:18,520 - Vamos tomar um café? - Sim, por favor. 119 00:12:18,679 --> 00:12:21,520 Você sabe que Halmgren cruzou a linha ontem à noite, hein? 120 00:12:21,679 --> 00:12:25,840 Eu penso principalmente em o perigo ao qual ela expôs o país. 121 00:12:27,040 --> 00:12:31,720 Eu disse que vi que ela conseguiu uma mensagem de texto no seu telefone seguro? 122 00:12:31,880 --> 00:12:34,920 -De quem? - Tenho minhas suspeitas. 123 00:12:35,080 --> 00:12:37,840 Elias Charbel não estava na sala. 124 00:12:41,840 --> 00:12:45,440 -O que você está tentando dizer? - Que alguém deveria ir à imprensa. 125 00:12:47,720 --> 00:12:52,480 Ex-mulher de Charbel o nome dela é Eva Lena Mikkelsen. 126 00:12:52,640 --> 00:12:55,080 Ninguém parece ter percebido isso ainda. 127 00:12:55,240 --> 00:13:00,440 - Ferir o primeiro-ministro no meio de... - Ela se machucou. 128 00:13:00,600 --> 00:13:02,520 Agora estou no governo dela- 129 00:13:02,679 --> 00:13:06,600 - então não é tão bonito se vier de mim. 130 00:13:11,160 --> 00:13:14,800 São questões do mercado de trabalho Pelo que você é mais apaixonado? 131 00:13:23,440 --> 00:13:26,840 - É da empresa de entrega? - Sim, exatamente. 132 00:13:49,280 --> 00:13:50,720 Aqui. 133 00:13:51,760 --> 00:13:55,000 Só vou sair por um tempo. Estarei de volta em dois minutos. 134 00:14:00,200 --> 00:14:02,480 -Olá! - Ganhar. 135 00:14:05,600 --> 00:14:08,880 -Que bagunça sangrenta se tornou. - Não é tão sério. 136 00:14:09,040 --> 00:14:12,840 É sim. Esse bastardo tenha cópias de todos os pagamentos. 137 00:14:13,000 --> 00:14:15,800 Ele ainda tem consegui o relatório da autópsia. 138 00:14:15,960 --> 00:14:18,600 Assim que começarmos a pagar isso nunca acaba. 139 00:15:04,840 --> 00:15:08,600 Olha, é idiota da parte do governo para minimizar o perigo. 140 00:15:08,760 --> 00:15:11,640 Nós já sabemos que causa ataques epilépticos. 141 00:15:11,800 --> 00:15:16,360 Agora, muitos dizem que provavelmente carrega outras doenças também. 142 00:15:16,520 --> 00:15:20,800 -Por que eles simplesmente não derrubam? - Por favor Adam, não aguento. 143 00:15:20,960 --> 00:15:25,080 Você leu isso na internet. Você não sabe do que está falando. 144 00:15:25,240 --> 00:15:28,560 Ninguém sabe do que estão falando. É tudo especulação. 145 00:15:29,400 --> 00:15:34,320 Querida, eu entendo que você é verniz para isso com seus investimentos. 146 00:15:34,480 --> 00:15:37,600 -Você acha que é isso? - Você precisa falar com alguém. 147 00:15:37,760 --> 00:15:40,600 Estou fazendo isso agora. Você é quem eu preciso conversar. 148 00:15:40,760 --> 00:15:42,840 - Quero dizer, alguém profissional. - Desligar. 149 00:15:43,000 --> 00:15:46,760 Você pode ir para aquele que conheci ano passado. Ela é tão boa. 150 00:16:13,400 --> 00:16:16,080 ah, Deus... 151 00:16:23,680 --> 00:16:27,200 Então, talvez possamos comece com a reunião da tarde. 152 00:16:27,360 --> 00:16:31,360 - Estou sentado no meio de uma reunião. - As medidas do ovo estarão prontas em breve. 153 00:16:31,520 --> 00:16:34,560 E a radiação Y é enorme, absolutamente enorme. 154 00:16:34,720 --> 00:16:39,360 Se este resultado estiver correto, então é sensacional. 155 00:16:39,520 --> 00:16:43,960 - Deixe isso ficar entre nós por enquanto. -Sim, absolutamente. 156 00:16:47,280 --> 00:16:48,680 É um alienígena. 157 00:16:48,840 --> 00:16:51,600 Eu não disse mais nada. Eu disse que eles não sabem. 158 00:16:51,760 --> 00:16:54,600 Deve afetar seu cérebro. Você deveria ir embora. 159 00:16:54,760 --> 00:16:58,520 Eu tenho que parar. Vê você. 160 00:17:02,600 --> 00:17:04,280 -Sim? - Olá, Tobe. 161 00:17:04,440 --> 00:17:08,680 Eu só queria verificar com você e como tudo acontece. 162 00:17:08,840 --> 00:17:11,720 Está tudo bem, mas todo mundo me pergunta. Eles viram você na TV. 163 00:17:11,880 --> 00:17:14,320 -É um alienígena ou não? - Não sabemos disso. 164 00:17:14,480 --> 00:17:17,720 Todo mundo sabe em todos os outros países e na Internet. 165 00:17:17,880 --> 00:17:23,600 -Não acredite em tudo que você lê online. -Ok, então você não quer contar? 166 00:17:23,760 --> 00:17:29,880 Você, pensei que talvez devêssemos nos encontrar e comprar um novo mouse para jogos. 167 00:17:30,040 --> 00:17:33,400 - Eu já fiz isso. - Sim, ok. 168 00:17:33,560 --> 00:17:37,800 Mas você realmente não sabe se for um alienígena? 169 00:17:38,640 --> 00:17:41,040 Não... 170 00:17:41,200 --> 00:17:45,760 Tobbe, eu quero... eu quero... 171 00:17:45,920 --> 00:17:50,880 - Eu gostaria de levar algo com você. -Ok, o que? 172 00:17:53,680 --> 00:17:56,200 Olá, o que? 173 00:17:56,359 --> 00:18:00,040 -Como é na escola? - Está indo bem. 174 00:18:00,200 --> 00:18:05,200 - Eu tenho que ir agora. Tchau então. -Tob... Ok. 175 00:18:30,920 --> 00:18:34,840 -Olá e seja bem vindo. -Obrigado. 176 00:18:35,000 --> 00:18:36,920 - O nome... -O que você diz? Venha aqui. 177 00:18:37,080 --> 00:18:40,080 -Podemos chegar tão perto? -Sim, você veio. Apenas tome cuidado aqui. 178 00:18:46,000 --> 00:18:48,320 Sinta aqui. 179 00:18:49,960 --> 00:18:53,600 Apesar da enorme quantidade de energia não é perigoso. 180 00:18:53,760 --> 00:18:56,359 Pesa cerca de 120 toneladas 181 00:18:56,520 --> 00:18:59,040 - e ninguém entende como ele poderia pousar tão facilmente. 182 00:18:59,200 --> 00:19:03,520 Agora vou mostrar uma coisa interessante. Verifique aqui. 183 00:19:08,119 --> 00:19:10,520 Eu não sou um especialista em eletromagnetismo- 184 00:19:10,680 --> 00:19:15,000 -mas isso deve ser possível para se conectar à nossa rede elétrica. 185 00:19:39,080 --> 00:19:42,200 Nós não sabemos quem é essa pessoa ainda- 186 00:19:42,359 --> 00:19:47,320 -mas é claramente visível aqui que uma pessoa é sugada pelo ar. 187 00:19:47,480 --> 00:19:53,400 Este é outro caso da criatura devastação que as autoridades encobrem. 188 00:20:15,040 --> 00:20:19,040 Eu separei a amostra dele o exsudato viscoso que envolve o ovo. 189 00:20:19,200 --> 00:20:23,200 Mostra vários organismos unicelulares quase idêntico à Candida albicans. 190 00:20:23,359 --> 00:20:25,200 Sem divisão celular, sem crescimento 191 00:20:25,359 --> 00:20:29,920 -mas ainda atividade bioelétrica, estável e recorrente. 192 00:20:30,080 --> 00:20:33,080 Se não reproduzir mas ainda gera energia 193 00:20:33,240 --> 00:20:34,560 -podemos chamar isso de vida? 194 00:20:38,480 --> 00:20:42,359 Peço desculpas por te empurrar mais cedo. 195 00:20:42,520 --> 00:20:46,440 Eu também sou afetado por isso. Eu não sou mais que humano. 196 00:20:46,600 --> 00:20:49,080 Mas eu espero que podemos deixar isso para trás. 197 00:20:50,920 --> 00:20:53,760 Então você quer que o MCF deveria ter menos influência? 198 00:20:53,920 --> 00:20:58,280 Elias Charbel é não um cientista, mas um burocrata. 199 00:20:58,440 --> 00:21:01,920 E eu quero sugerir uma comissão nacional 200 00:21:02,080 --> 00:21:05,520 -que pode funcionar sem perturbações em cena- 201 00:21:05,680 --> 00:21:08,680 - e reporte diretamente para nós. 202 00:21:08,840 --> 00:21:11,840 A Comissão Nobel de forma de vida alienígena. 203 00:21:12,000 --> 00:21:14,080 Nós não rotulamos isso como extraterrestre. 204 00:21:14,240 --> 00:21:16,320 "Alien" significa "alienígena", certo? 205 00:21:16,480 --> 00:21:20,400 Origem variada, por exemplo? 206 00:21:20,560 --> 00:21:25,400 - Você tem alguém que deseja liderar? -Sim, ele já está prestando consultoria para nós. 207 00:21:25,560 --> 00:21:29,320 Este é Morgan Kleberg, Universidade de Estocolmo. 208 00:21:29,480 --> 00:21:34,280 Ele tem qualificações incríveis. Você pode obter o currículo dele, se quiser. 209 00:21:35,680 --> 00:21:40,880 Não, não é necessário. Vou aprovar a comissão. 210 00:21:41,040 --> 00:21:46,400 Mas eu tenho uma condição. Aplica-se Elias Charbel e Zandra Kraft. 211 00:21:56,960 --> 00:21:58,280 Sim, olá? 212 00:21:58,440 --> 00:22:01,400 -Du e den där mykologen... - Sim, Zandra. 213 00:22:01,560 --> 00:22:04,640 Será configurado en officiell forskningskommission. 214 00:22:04,800 --> 00:22:08,040 -Jag vill att ni arbetar ihop iden. -A ficha criminal, então? 215 00:22:08,200 --> 00:22:11,560 A comissão é uma entidade fristående fora do governo. 216 00:22:11,720 --> 00:22:16,600 Então eu vou att MCF anställer hene como especialista. 217 00:22:16,760 --> 00:22:21,680 Oavsett vad ni får reda på, vill jag att ni relator diretamente até mig. 218 00:22:21,840 --> 00:22:23,600 -Está entendido? -Sim. 219 00:22:30,359 --> 00:22:33,720 -Olá querido. -Ei, amor. 220 00:22:33,880 --> 00:22:38,040 -Har du varit vaken hela natten? -Não é tudo. 221 00:22:47,040 --> 00:22:49,880 - Olá, Zandra. - Olá, Elias. 222 00:22:50,040 --> 00:22:51,600 Devo acreditar nisso? 223 00:22:51,760 --> 00:22:54,000 Você será contratado pela MCF como especialista. 224 00:22:54,160 --> 00:22:56,520 Você obtém acesso total para a situação local- 225 00:22:56,680 --> 00:22:58,200 -e você e eu trabalhamos juntos. 226 00:22:58,359 --> 00:23:01,080 -Como posso saber se você está se aproveitando de mim? - Você não sabe disso. 227 00:23:01,240 --> 00:23:04,560 -Os políticos usam uns aos outros o tempo todo. - Isso não serve. 228 00:23:04,720 --> 00:23:06,720 Zandra! 229 00:23:06,880 --> 00:23:12,000 Peço desculpas. eu não deveria joguei você debaixo do ônibus daquele jeito. 230 00:23:12,160 --> 00:23:14,720 E eu preciso de você. 231 00:23:14,880 --> 00:23:18,720 eu preciso sua paixão, conhecimento e perseverança. 232 00:23:18,880 --> 00:23:21,760 eu preciso de você Eu não posso fazer isso sem você. 233 00:23:21,920 --> 00:23:23,760 O que está acontecendo? 234 00:23:25,080 --> 00:23:29,280 Querida, acabei de conseguir um emprego como biólogo no MCF. 235 00:23:29,440 --> 00:23:31,880 -MCF? -A autoridade de defesa civil. 236 00:23:32,040 --> 00:23:34,119 Só vou pegar minha jaqueta. 237 00:23:35,400 --> 00:23:38,119 -Elias Charbel. -Adão. 238 00:23:43,400 --> 00:23:46,960 Zandra disse que você trabalha como especialista em fitness. 239 00:23:47,119 --> 00:23:49,440 - Isso mesmo. - Meu filho adora isso. 240 00:23:49,600 --> 00:23:53,080 -Alex Bera é um grande favorito. -Gerenciar. 241 00:23:53,240 --> 00:23:55,920 Gerenciar. eu esqueço como pronunciá-lo. 242 00:23:59,240 --> 00:24:02,600 -Sim, agora estamos prontos. -Tchau, querido. 243 00:24:06,040 --> 00:24:07,359 O que eu recebo, então? 244 00:24:27,640 --> 00:24:31,000 -Olá. Elias Charbel, MCF. -Zandra Kraft. 245 00:24:44,280 --> 00:24:48,320 -Você quer água ou algo assim? -Não, está tudo bem. 246 00:24:48,480 --> 00:24:50,119 Apenas me dê um segundo. 247 00:24:51,880 --> 00:24:54,880 -Há quanto tempo você sabe? - Meio ano. 248 00:24:55,040 --> 00:24:59,680 Você é o único que eu tenho disse para isso, então você sabe. 249 00:24:59,840 --> 00:25:02,080 -Mas sua esposa e seu filho, então? - Ex-mulher. 250 00:25:02,240 --> 00:25:04,720 Não, eu certamente não disse a ela. 251 00:25:04,880 --> 00:25:09,520 Eu não quero me envolver, mas não é importante que você faça isso? 252 00:25:09,680 --> 00:25:11,880 Sim, eu vou. 253 00:25:23,680 --> 00:25:25,840 -Olá! -Olá. 254 00:25:26,000 --> 00:25:31,040 Professor Morgan Kleberg, Estocolmo universidade. Eu lidero a comissão. 255 00:25:31,200 --> 00:25:34,640 -Elias Charbel. Isto é... - Estou vendo Zandra. Olá! 256 00:25:34,800 --> 00:25:37,800 Enviei uma foto do cogumelo, mas você não respondeu. 257 00:25:37,960 --> 00:25:41,520 -Você entendeu? - Eu não sei disso. 258 00:25:41,680 --> 00:25:44,280 Mas posso verificar. 259 00:25:44,440 --> 00:25:48,880 Lá em cima você vê o seu lugar. Não é exatamente Hilton. 260 00:25:54,680 --> 00:25:56,800 - É só água. -Sim, nós sabemos. 261 00:25:56,960 --> 00:26:03,040 Minha teoria é que isso deixa ir excesso de líquido que absorveu. 262 00:26:03,200 --> 00:26:08,440 E você, este ovo ou o que temos agora devo chamá-lo, qual é o plano com isso? 263 00:26:08,600 --> 00:26:10,920 Pretendemos construí-lo em por razões de segurança. 264 00:26:11,080 --> 00:26:15,760 Existem milhares de satélites curiosos lá em cima, todos com câmeras. 265 00:26:15,920 --> 00:26:17,240 - Elias. -Obrigado. 266 00:26:17,400 --> 00:26:19,800 Desculpe, ela não tem acesso neste nível. 267 00:26:19,960 --> 00:26:23,760 - Ninguém me disse isso. - Está calmo. Eu ficarei lá. 268 00:26:23,920 --> 00:26:26,720 -É seguro? - Sim, espero lá. 269 00:26:26,880 --> 00:26:29,600 Já vou aí, só vou... 270 00:26:41,800 --> 00:26:46,359 Você quer um pesquisador qualificado? em vez disso, tenho alguns nomes. 271 00:26:46,520 --> 00:26:48,720 Obrigado, mas trabalhamos bem juntos. 272 00:28:01,000 --> 00:28:03,280 Artigo que Vidar escreveu sobre a fonte do governo… 273 00:28:03,440 --> 00:28:06,720 - Não posso dizer nada sobre isso. -Quão estúpido você acha que eu sou? 274 00:28:06,880 --> 00:28:09,040 -Do que você está me acusando? -Nada. 275 00:28:09,200 --> 00:28:11,440 eu me culpo que acreditou em você. 276 00:28:11,600 --> 00:28:15,760 Eu tenho outras coisas para fazer, aí você liga para me repreender... 277 00:28:15,920 --> 00:28:19,760 Vou ligar para saber como foi com nossos planos para o jantar desta noite. 278 00:28:19,920 --> 00:28:22,440 Você diz que estou mentindo e depois quer jantar? 279 00:28:22,600 --> 00:28:25,119 Não é por sua causa, mas para Tobbes. 280 00:28:31,440 --> 00:28:34,040 -Olá! Bem-vindo. -Olá. Obrigado. 281 00:28:34,200 --> 00:28:37,600 As medições que fizemos falando sobre enormes quantidades de energia- 282 00:28:37,760 --> 00:28:44,200 -na ordem de milhares, senão dezenas de milhares, usinas nucleares. 283 00:28:47,240 --> 00:28:48,680 Sim, é enorme. 284 00:28:52,400 --> 00:28:56,440 Esta é a radiação Y inofensiva, sem radioatividade. 285 00:28:56,600 --> 00:28:59,160 Tanto quanto podemos ver, é estável- 286 00:28:59,320 --> 00:29:03,600 -e não deve representar nenhum perigo durante o manuseio normal. 287 00:29:03,760 --> 00:29:08,880 O incrível é que a energia parece ser autogerado. 288 00:29:13,920 --> 00:29:16,080 Essa energia pode ser extraída? 289 00:29:16,240 --> 00:29:20,040 Devemos explorar e encontre a melhor opção. 290 00:29:20,200 --> 00:29:26,720 Então, com sua permissão, eu gostaria de expandir a equipe com alguns físicos. 291 00:29:48,040 --> 00:29:50,880 Deixe-me adivinhar. Eles disseram que libera energia. 292 00:29:51,040 --> 00:29:53,600 -Por que você diz isso? - Só contém isso. 293 00:29:53,760 --> 00:29:57,520 Eu peguei duas amostras diferentes e recebeu respostas completamente diferentes. 294 00:29:57,680 --> 00:30:00,720 Aqui está o teste que fiz ontem. Não há divisão celular. 295 00:30:00,880 --> 00:30:03,520 Aqui está o que acabei de pegar. Aqui ele se divide enormemente. 296 00:30:03,680 --> 00:30:05,680 E isso não é tudo. 297 00:30:05,840 --> 00:30:09,680 Ele contém ácido desoxirribonucléico não contaminado. 298 00:30:09,840 --> 00:30:13,280 -DNA? -Viver. 299 00:30:21,080 --> 00:30:25,040 -Precisamos falar com Morgan. -Não! Não dizemos nada a ele. 300 00:30:25,200 --> 00:30:27,360 -Por que não? -Não podemos confiar nele. 301 00:30:27,520 --> 00:30:31,680 Mandei uma foto do esgoto e ele joga como se não tivesse visto. 302 00:30:31,840 --> 00:30:33,920 Ele é um merda... 303 00:30:34,120 --> 00:30:39,400 - Temos que conversar com o primeiro-ministro. - Deixe-me verificar primeiro. 304 00:30:43,520 --> 00:30:46,760 Você também consegue sequenciar o DNA? 305 00:30:46,920 --> 00:30:50,720 Quero ver se é o mesmo resultado como na análise da água da chuva. 306 00:30:52,640 --> 00:30:55,080 OK. 307 00:31:50,000 --> 00:31:52,160 -O Conselho de Estado... -Sim. 308 00:31:52,320 --> 00:31:53,960 Sim, você terminou. 309 00:31:54,120 --> 00:31:59,040 -Desculpa! Você esqueceu isso. -Sim, obrigado. 310 00:32:18,240 --> 00:32:21,560 Olá! Eva Lena Mikkelsen aqui. Deixe um recado. 311 00:32:21,720 --> 00:32:25,440 Olá, Eva Lena. Este é Fredrik Järvinen. 312 00:32:25,600 --> 00:32:29,760 Estou aqui com um documento o que provavelmente lhe interessaria. 313 00:32:29,920 --> 00:32:32,680 Poderia se tornar uma história que combina com Stockholmsposten. 314 00:33:04,480 --> 00:33:09,680 - Você os viu aqui? - Já conversamos sobre isso. 315 00:33:09,840 --> 00:33:14,120 -Mas há vários deles. - Todo mundo está com medo, até ela. 316 00:33:16,920 --> 00:33:20,160 - Não, temos que falar com um especialista. -OK. 317 00:33:20,320 --> 00:33:24,560 Posso ligar para alguém amanhã com quem podemos conversar. 318 00:33:28,360 --> 00:33:33,440 Quero falar com você sobre outra coisa. Stefan veio aqui hoje. 319 00:33:35,320 --> 00:33:41,040 Ele queria falar sobre o projeto em Sälen. 320 00:33:46,120 --> 00:33:48,960 Você está na lista? 321 00:33:56,680 --> 00:34:00,520 -Por que você não disse nada? - Porque Stefan não queria. 322 00:34:00,680 --> 00:34:04,680 -Mas então Anna insistiu... - Mas você não queria falar nada? 323 00:34:04,840 --> 00:34:07,520 - Eu não sabia do trabalho não declarado. -Anna fez. 324 00:34:07,680 --> 00:34:09,880 -E um trabalhador morreu. - Foi um acidente. 325 00:34:10,040 --> 00:34:13,239 Foi um subcontratado quem os contratou. 326 00:34:13,400 --> 00:34:18,520 Vocês três provavelmente precisam conversar sobre isso juntos o que você vai dizer, para... 327 00:34:21,760 --> 00:34:25,360 Qual era o plano, para suborná-los e não me dizer nada? 328 00:34:25,520 --> 00:34:27,000 Para mantê-lo fora. 329 00:34:27,160 --> 00:34:30,360 -E quando o público descobrir? -Se eles descobrirem. 330 00:34:35,200 --> 00:34:39,719 Um escândalo como este poderia arruinar toda a minha carreira. 331 00:34:39,880 --> 00:34:44,280 Demolir tudo o que eu construí últimos anos. 332 00:35:01,280 --> 00:35:03,160 Desculpe. 333 00:35:06,200 --> 00:35:08,320 Desculpe! 334 00:35:13,360 --> 00:35:15,600 Acha que pode consertar isso? 335 00:35:17,680 --> 00:35:21,000 Droga, não sei, Henrik. 336 00:35:21,160 --> 00:35:24,480 Você quebrou a lei, então provavelmente não. 337 00:35:41,800 --> 00:35:43,800 -Olá. -Olá. 338 00:36:06,920 --> 00:36:10,239 -Quer um pouco de vinho? -Bem... 339 00:36:13,000 --> 00:36:15,400 Obrigado. 340 00:36:21,480 --> 00:36:25,560 -Ei, pai. - Olá, Tobe. 341 00:36:32,760 --> 00:36:36,360 O que você está jogando atualmente? "Call of Duty" ainda? 342 00:36:36,520 --> 00:36:38,000 Não, foi há algum tempo. 343 00:36:38,160 --> 00:36:44,040 -Eu jogo "Conan". - Conan? Como em "Conan, o Bárbaro"? 344 00:36:44,200 --> 00:36:47,239 -É divertido? -Sim. 345 00:36:47,400 --> 00:36:51,920 - Talvez eu possa testar um pouco mais tarde. - Sim, podemos fazer isso depois da refeição. 346 00:36:52,080 --> 00:36:56,520 -E como vai o futebol? - Não... eu parei. 347 00:36:56,680 --> 00:36:59,800 -Huh? - Já se passaram seis meses desde que ele desistiu. 348 00:36:59,960 --> 00:37:03,920 Por que? Você foi muito bom. 349 00:37:04,080 --> 00:37:07,320 -Mas você quer treinar outra coisa. - Sim, tipo academia. 350 00:37:07,480 --> 00:37:10,640 -Gosta de treinar sério com o PT? - Você sabe quanto custa? 351 00:37:10,800 --> 00:37:13,680 - Na verdade, é absurdamente caro. -Sim. 352 00:37:13,840 --> 00:37:18,760 Eu tenho um colega e o namorado dela é PT. 353 00:37:18,920 --> 00:37:25,760 Eu posso falar com ela e talvez conseguir um acordo. Eu vou levar. 354 00:37:25,920 --> 00:37:29,080 -Ei, você! Foi bom. - Legal. 355 00:37:33,600 --> 00:37:39,000 Isso foi bom. Que tipo de receita é essa? 356 00:37:39,160 --> 00:37:42,840 - São almôndegas congeladas, pai. - Foi um pouco fácil. 357 00:37:43,000 --> 00:37:44,560 Foi bom. 358 00:37:48,760 --> 00:37:50,719 eu... 359 00:37:55,800 --> 00:38:00,440 - Vou ao médico. -Um médico? 360 00:38:03,520 --> 00:38:09,760 Eles encontraram um...tumor. 361 00:38:17,600 --> 00:38:22,600 Que tipo de câncer é esse? Em que fase? 362 00:38:22,760 --> 00:38:26,320 No fígado. É câncer de fígado. 363 00:38:28,200 --> 00:38:30,560 Está na terceira fase. 364 00:38:37,880 --> 00:38:42,760 -Quando você descobriu? - Uh... 365 00:38:42,920 --> 00:38:45,239 -O que você disse? -Quando você descobriu? 366 00:38:48,320 --> 00:38:50,400 Em março, abril talvez... 367 00:39:02,320 --> 00:39:08,760 Março, abril? O que diabos há de errado com você? 368 00:39:17,000 --> 00:39:19,480 21h30. Amostras de águas superficiais de drenagem 369 00:39:19,640 --> 00:39:24,000 -contém DNA com estrutura intacta e sequências multicelulares. 370 00:39:24,160 --> 00:39:26,400 Sinais de divisão celular. 371 00:39:58,800 --> 00:40:04,080 Mas apenas no escuro. A luz interrompe o processo. 372 00:40:12,280 --> 00:40:17,480 Teste número três. Aquele de baixo o rolo de raiz mostra crescimento extremo. 373 00:40:24,120 --> 00:40:26,239 OK. 374 00:41:03,960 --> 00:41:08,239 Olá, amiguinho. Você está preso? 375 00:41:33,400 --> 00:41:36,280 Ei, amigo! 376 00:42:02,920 --> 00:42:07,080 Olá, amiguinho... Olá. 377 00:42:22,160 --> 00:42:24,719 Semear. 378 00:42:24,880 --> 00:42:27,640 Olá, amiguinho. 379 00:42:48,000 --> 00:42:52,960 01h35. Então eu tenho um organismo vivo e ativo. 380 00:42:53,120 --> 00:42:56,800 A forma está inacabada, mas móvel. 381 00:42:56,960 --> 00:42:59,040 É um mamífero? 382 00:42:59,200 --> 00:43:04,360 Isso nasceu ou se formou através de alguma forma de divisão celular externa? 383 00:43:04,520 --> 00:43:06,080 Saiu de um útero? 384 00:43:06,239 --> 00:43:11,160 -ou é o próprio ovo uma espécie de incubadora externa de embriões? 385 00:43:11,320 --> 00:43:17,680 É um único indivíduo ou somos nós no meio de um ecossistema reprodutivo? 386 00:43:17,840 --> 00:43:23,160 E o mais importante, do que ele se alimenta? 387 00:43:58,160 --> 00:44:00,640 Texto: Camilla Backman Iyuno